跨界太极学术 | 赵稀方：从《香港文学》看香港文学（八）

从《香港文学》看香港文学（八）

赵稀方，《从＜香港文学＞看香港文学（八）》，《大公报》2019年4月21日

赵稀方

赵稀方：博士，教授，中国社会科学院文学所研究员、现代文学研究室主任，著有《后殖民理论》、《翻译现代性》、《理论与历史》等著作。剑桥大学、哈佛大学访问学人，波兰罗兹大学，台湾成功大学、东华大学等校客座教授。

如果说五六十年代港人主要去台湾、东南亚，那么80年代，香港则涌现出移居北美的热潮，其中最热的国家是加拿大。我们所熟悉的香港作家，如戴天、也斯、吴煦斌、黄国彬、梁锡华、胡菊人、亦舒、阿浓、杜渐、颜纯钩、陈浩泉等等，就变成了加拿大籍，似乎是把香港文坛的一半都搬去了，只不过其中的不少人如也斯、戴天、黄国彬、颜纯钩等其实主要还是呆在香港，这样他们其实变成了双重身份。在加拿大的香港作家太多，这里介绍一下早年去加拿大，并创立了加拿大华裔作家协会的卢因，及后来四任副会长陈浩泉。

卢因（1935-），原名卢昭灵，生于香港，英文书院毕业。他是50年代《文艺新潮》的主要作家之一，曾以小说《私生子》获得“文艺新潮小说奖金短篇小说入选作品”第二名。1973年，卢因移民加拿大，但他仍然关注香港，《香港文学》创刊号，他就发表了小说《弹筑》。到了第2期上，他以卢昭灵之名发表了《加拿大华人文学的过去与未来》，表现了他对加拿大华文文学的关注。1987年，他和梁丽芳成立了加拿大华裔作家协会，成为创会会长，次年，《香港文学》还出现了《访卢因谈“加华作协”》（42）。卢因后来在《香港文学》发表了一些小说和回忆文章，但他的创作应该已经过了高峰期。

陈浩泉

陈浩泉（1949-），福建南安人，1962年大学毕业来港，在左翼报刊任职。1973年出版的诗集《日历纸上的诗行》，是他的第一部著作。在长篇小说上，他自已较为喜欢《香港狂人》（1983）和《香港九七》（1990）等。1992年，陈浩泉移民温哥华，并成为加华作协的四任会长，与卢因来往密切。陈浩泉在《香港文学》上发表的作品，以诗歌居多，如《夜景》（21）、《悼绿》（26）、《望夫山》（29）等。2012年4月，《香港文学》刊载了“陈浩泉专辑”。

去美国的港人也不少，不过情况有所不同。五六十年代，不少香港年轻人去美国留学，有的回来了，有的就留在了美国，其中颇多著名学者，如余英时、叶维廉、刘绍铭、郑树森、张错等。常在《香港文学》发表作品的香港美裔作家有：

叶维廉

叶维廉（1937-），1955年他去台大，后去美国，1967年他获得哥伦比亚大学博士学位后，留在加州大学圣地亚哥分校任教，从此扎根美国。1985年《香港文学》创刊后，叶维廉在创刊号上发表了《闲话散文的艺术》，当年又发表了诗歌《布达佩斯的故事》（4）、《北京的晚虹》（9）等。2001年冬天，澳门大学举办 “叶维廉与汉语新文学国际学术研讨会”，叶维廉与昆南和王无邪“三剑客”重聚，《香港文学》为此专门做了一个专辑。

柯振中（1945-），幼年随父母移居香港，1972赴美。赴美之前，柯振中是60、70年代香港活跃作家。他最早的两部作品，是16岁刊于1961年香港《青年乐园》的《悲惨世界》和《地板》。1962年，他获《星岛日报》学生征文小说首奖。60年代以来在《工商日报》《星岛日报》《中国学生周报》《当代文艺》《海光杂志》等报刊上发表作品，出版长篇小说《爱在虚无飘渺间》（1967）、《心灵的医院》（1968），短篇小说集《月亮的性格》（1967）、《在原来的地方》（1972）、《龙伤——港人素颜》（1990）等。柯振中创作生命力很旺盛，《香港文学》创刊后，他继续发表了《背角》（42）、《白虎》（63）等小说，故事发生的地点仍然还是香港。

鸥外鸥（1912-1995）的情况稍有特殊，他早年在香港、后来回内地、晚年又去了美国。鸥外鸥自小在香港就读，主要在港粤一带从事文学活动。抗战后回到香港，转向左翼，编《诗群众》，加入《中国诗坛》，发表了《狭窄的研究》、《和平的础石》等表现香港的诗。1944年，鸥外鸥出版《鸥外诗集》，收录1931-1943年间诗作，其中“香港的照相册”和“桂林的裸体画”两个系列的组诗较为突出。鸥外鸥的诗整体属于左翼，但自成一体，被称为“未来派”和“反抒情诗派”。鸥外鸥晚年到美国，不过继续在《香港文学》发表作品，他的诗歌近年来重新引起诗歌界的关注，被称为“文学史上的失踪者”。

当然，《香港文学》并不仅仅发表来自香港的北美华裔作家的作品，还有很多著名美裔华人作家的名字出现在《香港文学》上。来自加拿大华文作家有洛夫、痖弦、张翎、陈谦等，来自美国的华人作家有陈若曦、王鼎钧、刘荒田、严歌苓等，他们都在《香港文学》发表作品，很多人都有专辑出现。

在世界华文文学中，欧洲华人作家数量较少，不过却有几位来自香港的作家。林湄是荷兰华文作家，蓬草、绿骑士和黎翠华是法国华文作家。

林湄

林湄（1945-）出生福建泉州，1973年从上海移居香港，1990年移居荷兰，属于二度移民。林湄从内地到香港后，先任职记者，采访了如钱钟书等大量的文化名人。她同时开始写作，1986年她出版了散文小说集《诱惑》，1990年她的第一部长篇小说《泪洒苦行路》由中国文联出版公司出版。到荷兰后，林湄于1991年创办了荷比卢三国华人写作会，并出任会长。2013年的“欧华文学会”，就是在此基础上成立的。2005年10月，长江文艺出版社推出她的50万字长篇小说《天望》。林湄到荷兰以后，一直和香港保持联系，她为香港《文汇报》写了10年的专栏，在《香港文学》也一直发表小说，如《墓》（114）、《辫子》（124）、《湖鱼》（126）、《孤独者》（148）、《我的笨拙哥哥》（153）等。

蓬草（1946-），自小就读英文书院，投稿《中国学生周报》学生版，受到编辑吴平鼓励，走上文学道路。1975年，她赴法国巴黎留学，先后就读巴黎大学和国立高等翻译学院。蓬草登上《香港文学》较晚，作品有《我家之街道》（195）、《就这样子》（200）、《调景岭》（204）、《邻居》（206）、《园中》（219）、《深底处》（243）、《风景》（252）等。《香港文学》在2010年第11期给她做了一个专辑，并由卢玮銮亲自对她做了一个采访。

绿骑士（1948-），1969年毕业于香港大学中文系，1973年赴巴黎，就读法国国立高等美术学院。她的作品开始由素叶出版，出版过《绿骑士之歌》（1978）、《石梦》（1996）、《哑筝之醒》（2002）等。她在《香港文学》上发表的小说有：《忘河水仙》（242）、《诗葡萄》（272）、《巴黎梧桐人》（281）、《红尘捕影人》（315）等。《香港文学》在2011年第3期给她做了一个“专辑”。

黎翠华（1958-），成长于筲箕湾，后去法国学画画。移居法国，但多来往于法国和香港之间。1987年，小说《游民》获香港“中文文学创作奖”小说组首奖。1988年获得台湾《中央日报》小说佳作奖。黎翠华登上《香港文学》较早，在创刊号就发表了散文《山水遥遥》，其后又发表了为数不少的作品，贯穿了《香港文学》的始终。《香港文学》在2010年第10期，给黎翠华做了一个专辑。

有趣的是，《香港文学》上刊载这三个人的专辑，时间挨得很近，并且其中有不少互评，如蓬草写绿骑士的《街道和花》，绿骑士写蓬草的《蓬草的森林》，黎海华写蓬草的《蓬草理想国的森林》等。作家之间显然是相互熟悉的，《香港文学》大概也希望打造一个香港的“法国作家群”。

《香港文学》在1995年和2006年组织过两次澳大利亚华文文学专辑（127）、（261），露面的作家数量颇为不少，然而出名的不多，最著名的当数来自香港的梁羽生。

梁羽生

梁羽生（1924-2009），出生于广西蒙山，1949年来港，在左翼报刊工作。1954年，梁羽生就在《新晚报》上连载《龙虎斗京华》，成为香港新派武侠小说的开山。1987年，梁羽生赴澳洲定居。梁羽生对澳华文学很重视，亲自撰写了《澳大利亚的中国移民文学》，发表于《香港文学》2006年第9期上。香港也没有忘记梁羽生，浸会大学于2001年邀请他来港讲座，并召开过一个“梁羽生讲武论侠会”。《香港文学》也特地做了一个“梁羽生回望”专辑（207），并发表了他的演讲稿，题为《早期的新派武侠小说》。

由香港去澳大利亚的作家，还有一个人值得一提，那就是杨明显。杨明显（1938-）也是1975从内地移居香港的，后又在90年代移居澳大利亚。她1979年发表的短篇小说《姚大妈》，获得香港“中文文学奖”小说组冠军。《香港文学》创刊后，杨明显发表了不少小说作品，从1995年第6期《灵冢》的时候，她的名字前面冠上了“澳洲雪梨”。杨明显到澳洲以后，曾担任澳华作协新州分会首任会长。

除台湾、东南亚、北美、欧洲、澳洲几大块以外，在《香港文学》发表作品的华人作家还有来自于澳门、日本、南美等各地区的华人作家，地域相当广泛。

海外华文文学，从前被视为中国文学的边缘，其实不然，在“华语语系文学”的视野中，海外华文文学是一种前沿的中文文学形态，显示西方冲击/中国回应的最新文学形态。香港原是英国殖民统治地区，外来文化主要体现为盎格鲁萨克森文化，海外华文文学带来了世界各地文化，增加了移民文学的特质，便得香港文学的文化混合更加繁复，显示出独特的文化交错形态。

香港回归后，有人认为它已经成为中国内地的城市之一，成为省籍文学，重要性下降。其实不然，香港文学作为一个独特文化空间的价值所在，是中国内地文学所无法替代的，也是它对于中国文学的最大贡献。

图片来源于网络

总编：凌逾

责编：谢慧清

往期精彩：

【跨界太极】  第1191期

关注跨媒介  跨学科  跨艺术

跨地域  跨文化理论及创意作品